take (a) life

For a man who held that to take even an ant's life is evil , the offering of a million lives gives one pause.

一个不忍心踩死蚂蚁的人却不珍惜千百万条的生命, 确实令人深思.

I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.

我已成年，却对许多大部分人认为理所当然的事情一窍不通。

True courage is about knowing not when to take a life but when to spare one.

真正的勇气不在于取人性命而在于饶恕性命。

Take a life buoy with you when you go swimming.

下午去游泳的时候把救生圈带上.

As an executioner, I had to take a life.

而作为行刑官，我不得不剥夺一个生命。

Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.

在参观一个新的地方时，花点时间去散散步，享受一下，这样你就可以聆听、闻到、看到不同的文化和风景，而忙碌的生活可能会让你无法享受。

" I'll take a new name and live a new life.

" 我要换个新的姓氏,过新的生活.

and it certainly was never my plan for you to take a life.

同样不是我们计划中的让你沾上一条人命这也绝对不在我计划中

Because unlike you... I know what happens when you take a life.

因为我和你不同我知道当你夺走别人的生命时。

But I would never take a life to cover up something you did.

但我绝不会为了掩盖你做的事

If you take a life, do you know what you'll give?

如果你换种生活，你知道你将活成什么德行嘛？

Most enterprises are inclined to take a life cycle approach to SOA.

大多数企业都倾向于采用某种生命周期方法来实现SOA。

I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted

我已成年，却对许多大部分人认为理所当然的事情一窍不通。